A server is not required to register a domain. After purchase, the domain appears in your dashboard where you can manage the available settings and DNS.
You can later point it to an HQClouds VPS or an external service.
Can I buy only a domain?
Yes. A domain can be registered separately and connected to any compatible service.